jap husband wife suffering and pleasure